1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
עבודה מאת קריס מורנה

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,216
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,759
מרגריטה!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,971
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,015
הו לה לה לה, ולהרגיש את ליטוף האהבה

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,061
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
שלום, הו לה לה

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,442
הו לה לה, איזה קצב זה יהיה?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,320
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
-שלום!
-שלום!

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
-או לה לה!
-או לה לה!

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
-מי אתה?
-אני פליסיטאס.

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,349
אתה מכיר את פון פרדיננד?

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
אני פרנסיסקו פון פרדיננד,
מה אתה צריך

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,647
אתה כל כך חתיך, מר פון פרדיננד.

17
00:01:04,772 --> 00:01:07,568
הייתה שריפה קטנה,
אבל אפילו אפר לא נשאר.

18
00:01:07,651 --> 00:01:08,777
טיפלתי בזה.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,822
-ומה עם הקטנים?
-הם בטוחים ותקינים.

20
00:01:12,948 --> 00:01:16,702
איזו טרגדיה.
אני אפילו לא יודע איך להודות לך.

21
00:01:16,827 --> 00:01:19,162
-תוֹדָה.
-אבל...

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
אני מובטל.

23
00:01:21,748 --> 00:01:24,334
אם יש לך עבודה בשבילי,
אני אהיה אסיר תודה.

24
00:01:24,668 --> 00:01:27,254
כמובן, יקירי.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
אתה יכול לסמוך עלינו, נכון, פראן?

26
00:01:30,799 --> 00:01:32,718
האם יוזפינה נפלה למלכודת של פליסיטה,

27
00:01:32,801 --> 00:01:34,720
ולהביא צרות לביתה?

28
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
אתם הכותבים של Finderella.

29
00:01:37,973 --> 00:01:40,767
אז עכשיו הצביעו
לראות איך הסיפור הזה מתפתח.

30
00:01:41,852 --> 00:01:45,771
מי אתה?

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
מה קרה? מה לא בסדר?

32
00:01:49,735 --> 00:01:54,239
הבנים השיקו, במרכאות,
ערוץ שידור חי חדש.

33
00:01:54,323 --> 00:01:57,366
וכנראה שזה מסתדר מדהים.

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
כמה אנשים צופים בהם?

35
00:02:00,203 --> 00:02:03,540
יותר מ-25,000 איש.
אני לא יכול לסבול את זה.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,335
אם יש לך מצב של פליקיטי,

37
00:02:06,418 --> 00:02:09,670
אתה תמיד יכול
כתוב למפיק הראשי שלנו,

38
00:02:09,755 --> 00:02:12,507
כי אנחנו נעזור לו
עם קטע חדש לגמרי

39
00:02:13,050 --> 00:02:16,178
כן. אצלנו אין דבר כזה
בתור בחורים "בלתי אפשריים".

40
00:02:16,261 --> 00:02:18,305
וזו הסיבה שאנחנו מקבלים
כל מיני משימות.

41
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
בסדר אז,
אתה יכול למצוא לי חברה?

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,394
ובכן, כולכם שמעתם, נכון?
יש בנות שמתעניינות בצ'אט?

43
00:02:24,811 --> 00:02:27,814
מלבד הליהוק של החברה
התקשר לחבר שלי, אוטו,

44
00:02:28,190 --> 00:02:32,277
יהיה לנו
כמה קטעי וידאו מלאים במוזיקה,

45
00:02:33,028 --> 00:02:34,613
והמון שמחה.

46
00:02:35,072 --> 00:02:39,743
תצוגות של קסם מדהים...

47
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
ובכן, בכל מקרה,
אנחנו הולכים לטלטל את זה.

48
00:02:42,746 --> 00:02:44,748
-נכון!
-הם כבר יודעים.

49
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
היי. חזרנו, חבר'ה.

50
00:02:47,250 --> 00:02:49,211
מה חשבתם
מההפתעה הזו?

51
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
ברגע שהזרם התחיל,
שני הגוזלים האלה,

52
00:02:51,880 --> 00:02:54,216
שיתף אותו וקיבל את כולם
לצפות בערוץ שלהם.

53
00:02:54,299 --> 00:02:57,344
בבקשה, אתה יכול להגיד את זה
בצורה שאני יכול להבין?

54
00:02:57,427 --> 00:03:00,847
לבנות האלה יש הרבה השפעה,
הם מקבלים הרבה צופים.

55
00:03:00,931 --> 00:03:03,183
כך הם הגיעו
התגובות לתוכנית שלהם.

56
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
-למה אתה מחכה?
-בשביל מה?

57
00:03:05,352 --> 00:03:09,523
הגיע הזמן לשלוח את הטרולים,
כדי שהם יוכלו לבקש מאנשים להגיב לרינה

58
00:03:09,648 --> 00:03:11,858
ולומר שהתוכנית ממש טובה.

59
00:03:11,942 --> 00:03:13,902
זה פשוט, גביטו, בחיי.

60
00:03:14,069 --> 00:03:16,571
ההפתעה הבאה שיש לנו
נמצא ממש כאן.

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,366
אני אתן לך רמז
ותראה אם אתה יכול לנחש.

62
00:03:19,491 --> 00:03:21,451
זה משהו ששמרנו עליו

63
00:03:21,535 --> 00:03:24,579
לזמן מה כשהיינו דוממים
חברים קרובים מאוד עם מרגריטה.

64
00:03:24,704 --> 00:03:28,208
ולמרות שהחוזה שלה מכתיב
שהיא חייבת להישאר עם דלף,

65
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
ולפלוט כל מיני שטויות מטופשות,

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,796
לאלו מאיתנו כאן עדיין אכפת
עליה מאוד.

67
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
מאוד מאוד.

68
00:03:36,841 --> 00:03:38,760
אז, בלי שום הקדמה נוספת.

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
הנה ההפתעה.

70
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
שיר אקוסטי של אוטו, מרגריטה,
et moi.

71
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
בוא נלך, קדימה!

72
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
- קדימה!
-בוא נלך!

73
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
מהרו, בואו נלך!

74
00:03:54,234 --> 00:03:55,861
-קדימה.
-בוא נלך!

75
00:03:58,238 --> 00:03:59,322
מִקטֶרֶת?

76
00:03:59,740 --> 00:04:02,743
בדיוק עברתי על הבחינה שלך ו...
-נכון.

77
00:04:03,493 --> 00:04:08,290
שאלה בשבילך, הציור הזה כאן
זה רק היפותטי, לא?

78
00:04:08,373 --> 00:04:13,170
בְּהֶחלֵט. קודם הייתי עורך את השולחן,
אז הייתי מאשר סיוע.

79
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
נו, מה חשבת? הייתי טוב?

80
00:04:18,048 --> 00:04:21,344
-שנאת את זה. האם אני שחקנית איומה?
-לא, עשית מדהים.

81
00:04:21,428 --> 00:04:24,055
אוקיי, תודה.
ואתה, אתה לא הולך להגיד כלום?

82
00:04:24,139 --> 00:04:26,183
עשית מדהים, אתה מדהים.

83
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
אבל אתה הולך להשתנות, נכון?
-כן, בטח.

84
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
ממש עכשיו.

85
00:04:35,275 --> 00:04:37,027
זקי, מרגריטה, אוטו...

86
00:04:37,903 --> 00:04:39,070
חבר'ה, בואו נתחיל?

87
00:04:39,154 --> 00:04:40,614
-כֵּן.
-בסדר, תתכונן.

88
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
ואחת, שתיים, שלוש. פְּעוּלָה!

89
00:04:46,495 --> 00:04:51,082
מרגריטה. אני ברצינות כל כך עצבנית
לגמר של האנגר סוהו.

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
למרות שאני בטוח שאתה הולך לנצח.

91
00:04:53,543 --> 00:04:55,378
זקי, זה לא משנה מי מנצח.

92
00:04:55,462 --> 00:04:59,257
הדבר החשוב הוא אף פעם לא להפסיד
את עצמך בזמן שאתה מחפש את החלומות שלך.

93
00:04:59,424 --> 00:05:00,550
לא, באמת.

94
00:05:00,801 --> 00:05:03,011
כמה קטעים ישנים
האם באמת היה להם?

95
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
חתיכת עוגה היום,
אבל בעיה מחר.

96
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
Hearing you talk makes me wanna cry.

97
00:05:07,349 --> 00:05:10,811
זה כמעט כאילו אתה לא יכול לתפוס
את חומרת המצב הזה.

98
00:05:11,269 --> 00:05:14,815
ברצינות, אתה יכול פשוט ללכת
ולהעלות את מרגריטה שלנו לאוויר? עַכשָׁיו!

99
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
-לעולם לא אפול.
-למה אתה עדיין כאן?

100
00:05:19,402 --> 00:05:21,822
כי כבר הצלחתי
את כל החלומות שלי.

101
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
יש לי אנשים שאוהבים אותי,

102
00:05:23,949 --> 00:05:26,201
יש לי חברים, אני יכול לשיר,

103
00:05:26,785 --> 00:05:30,539
אני יכול לרקוד, אז שום דבר אחר לא משנה.

104
00:05:32,165 --> 00:05:35,669
ולכל מי שחולם
גדול ויפה כמוך, מאר,

105
00:05:35,836 --> 00:05:36,878
השיר הזה בשבילם.

106
00:05:44,386 --> 00:05:46,763
התחלתי לרדוף

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
אשליה

108
00:05:50,267 --> 00:05:52,769
התחלתי לעזוב

109
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
הפרידות האחרונות

110
00:05:55,063 --> 00:05:57,899
התחלתי להאמין

111
00:05:58,817 --> 00:06:00,569
באהבה אחרת

112
00:06:00,777 --> 00:06:02,696
התחלתי להפסיד

113
00:06:02,779 --> 00:06:06,074
הלב שלי

114
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
איפה שיש תקווה

115
00:06:09,452 --> 00:06:11,955
שם הבית שלי

116
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
איפה שיש אהבה

117
00:06:15,625 --> 00:06:17,878
שם הבית שלי

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
איפה אתה נמצא

119
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
שם הבית שלי

120
00:06:24,259 --> 00:06:26,887
ולבסוף היום

121
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
אני חוזר הביתה

122
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
אני חוזר הביתה

123
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
המשיכו להצביע! אנחנו כותבים את הסיפור איתך

124
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
זה לא ייאמן
כמה אנשים שם בחוץ מצביעים.

125
00:06:49,618 --> 00:06:52,329
ומחר, נמשיך
עם הסיפור, אבל קודם,

126
00:06:52,871 --> 00:06:55,916
אני רוצה לדעת מה הכתב שלנו
חושב על זה.

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
מאר, אתה שם?

128
00:06:58,209 --> 00:07:00,295
הו כן, הו כן, דלף!

129
00:07:00,629 --> 00:07:04,841
אני ממשיך בהרפתקאותיי בספרד!

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,596
אבל אני תמיד
התחברו אליכם, חבר'ה.

131
00:07:09,679 --> 00:07:10,722
ואולה!

132
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
בוא נלך.

133
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
קדימה, בוא נלך.

134
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
-הצלחנו בזמן?
-כֵּן.

135
00:07:18,271 --> 00:07:21,399
האם אנחנו מוכנים? שלוש, שתיים, אחת! פְּעוּלָה!

136
00:07:21,942 --> 00:07:25,320
-איזה זיכרון נהדר, זקי.
-כן, ויש לנו תיקיות מלאות כאלה.

137
00:07:25,904 --> 00:07:30,575
אני מעולה לחלוטין מדהים
אהבתי את הרעיון הבדיוני האינטראקטיבי שלך.

138
00:07:30,659 --> 00:07:32,744
אתה כל כך חדשני.

139
00:07:33,578 --> 00:07:37,082
תודה רבה שאמרת את זה, מר.
התחלתי לדאוג,

140
00:07:37,165 --> 00:07:40,877
תהיתי אם החלפת
לערוץ סטרימינג אחר.

141
00:07:41,086 --> 00:07:44,089
אני אהיה הרוס אם תעזוב את ריינה.
-לעולם לא, דלף.

142
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
אני נאמן לך ב-150%.

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,055
פשוט החברים שלי לקחו
טיול נחמד בנתיב הזיכרון.

144
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
אבל זה הכל.

145
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
תן לזה ללכת!

146
00:07:54,849 --> 00:07:57,936
די עם ה"אני חוזר הביתה!"

147
00:07:58,061 --> 00:08:00,522
בכל מקרה,
אם אתה רוצה לראות את מרגריטה האמיתית,

148
00:08:00,689 --> 00:08:01,856
להתכוונן מחר.

149
00:08:01,982 --> 00:08:05,527
אז כפי שאתם כבר יודעים, הירשמו
ושתף אותו עם כל החברים שלך.

150
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
וזה היה Flikiti!
זה הזרם...

151
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
-זה משמח אותך!
-להתראות.

152
00:08:11,032 --> 00:08:12,951
בְּסֵדֶר! עבודה טובה, עבודה טובה חבר'ה.

153
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
-זה נהדר!
-תודה בזה.

154
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
זה היה מדהים.

155
00:08:18,873 --> 00:08:22,419
כולכם הייתם כל כך מהירי מחשבה, כל כך חדים,
נפלא, מדהים, תובנות...

156
00:08:22,544 --> 00:08:24,462
נאה לא. אפילו יותר מזה.

157
00:08:25,463 --> 00:08:28,425
אנחנו חייבים לחגוג את ההופעה הראשונה שלנו!

158
00:08:28,550 --> 00:08:31,261
תפתח את עצמך למה שחדש.
והקפד להצטרף לרינה.

159
00:08:31,636 --> 00:08:35,015
במקום זאת, היו פתוחים למה שחדש
והקפד להצטרף לרינה.

160
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
-אולי!
-לא, לא.

161
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
תראה, אין מקום עבורם כאן,
כבר בחרתי את הטוב ביותר.

162
00:08:41,395 --> 00:08:43,231
-עדה.
-מַה?

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,275
תסתכל עליי. שימו לב היטב.

164
00:08:45,358 --> 00:08:48,278
כן, חלק מהחבר'ה יכולים להיות
קצת נוקשה.

165
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
במיוחד זקי ואוטו.

166
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
היי, פייפ. מה שלומך?
מה אתה עושה כאן?

167
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
אני רוצה להגיד משהו למאר.

168
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
-כרגע?
-כֵּן.

169
00:09:00,457 --> 00:09:02,751
מה הטעם לזרוק
צל אצל החבר'ה?

170
00:09:02,834 --> 00:09:05,045
הם החברים שלך.
אתה עם דלפינה,

171
00:09:05,253 --> 00:09:07,756
אבל הם פורסים את הדרך שלהם,
וזה קשה.

172
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
דלפינה כבר מפחדת.

173
00:09:11,176 --> 00:09:14,137
היא נאלצה לשלוף את מרגריטה המזויפת
רק כדי להתמודד איתנו.

174
00:09:14,220 --> 00:09:17,223
חוץ מזה, יש לנו בעל ברית חזק. מַבָּט.

175
00:09:17,932 --> 00:09:20,894
אל תהיה דרמה קווין, פייפ.

176
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
כל זה חלק מה...

177
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
-זה חלק מההצגה
-לא, אתה אותנטי מעל הכל.

178
00:09:26,441 --> 00:09:29,235
המארס שאני מכיר לעולם לא ידבר עליו
החברים שלה ככה.

179
00:09:29,360 --> 00:09:32,822
לכל דבר יש זמן ומקום
אבל לא עכשיו.

180
00:09:32,947 --> 00:09:34,282
אתה יכול לדבר בפרטיות.

181
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
-את רוצה לספר לה עוד משהו?
-כֵּן.

182
00:09:36,868 --> 00:09:39,954
מאר, תזכור מתי פייר
לקח אותנו לשחות עם הלווייתנים?

183
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
מרגריטה בברצלונה

184
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
ברור! ברור, פיפינו!

185
00:09:45,043 --> 00:09:47,128
צינור, דמה!

186
00:09:47,212 --> 00:09:50,381
איך יכולתי אי פעם לשכוח
משהו כזה?

187
00:09:50,507 --> 00:09:51,716
ומה אמרת לי?

188
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
אתה מכיר אותי, פיפינו.

189
00:09:57,722 --> 00:09:59,933
אתה יודע שאני אומר כל כך הרבה דברים.

190
00:10:10,193 --> 00:10:11,653
-זהו.
-כֵּן.

191
00:10:11,820 --> 00:10:13,696
צדקת. זו הדרך.

192
00:10:14,864 --> 00:10:17,867
ובכן, עכשיו אני צריך לשכנע
הקשה ביותר.

193
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
אז תאחלו לי בהצלחה.

194
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
פאך.

195
00:10:40,265 --> 00:10:41,558
זה בלתי אפשרי.

196
00:10:42,100 --> 00:10:45,520
עכשיו לדלפינה יש את האמצעים
לבנות ולהרוס את מה שהיא רוצה.

197
00:10:45,645 --> 00:10:49,691
לכן נקפיא
כל החשבונות הממומנים על ידי הכתר.

198
00:10:49,816 --> 00:10:50,900
תשאיר את זה לי.

199
00:10:54,112 --> 00:10:57,240
-אני אצטרך ללכת שוב סמוי.
-בֶּאֱמֶת?

200
00:10:58,116 --> 00:11:00,034
אני יודע שזו לא הדרך האידיאלית,

201
00:11:00,952 --> 00:11:04,581
אבל זו הברירה היחידה שיש לנו.
-אז אני רוצה ללכת איתך סמוי.

202
00:11:05,665 --> 00:11:08,626
אני צריך לדבר עם עדה.
והם מחזיקים אותה בשבי.

203
00:11:14,841 --> 00:11:17,218
בֶּאֱמֶת? עכשיו היא צריכה גם מגדל?

204
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
ובכסף שלנו.

205
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
אספטה.

206
00:11:22,599 --> 00:11:24,934
מה קרה
לכל הדברים בעליית הגג?

207
00:11:25,810 --> 00:11:27,729
שם היו כל הדברים של אמא.

208
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
כל הבגדים, הספרים והצעצועים שלנו!

209
00:11:29,939 --> 00:11:33,401
-הפיות הקטנות שלי.
-קַל.

210
00:11:34,444 --> 00:11:36,613
יש לי חבר שיעזור לנו.

211
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
פיית ריגול. והיא תצלם
כל מה שקורה שם.

212
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
כל מה שאנחנו צריכים זה להכניס את זה פנימה.

213
00:11:46,414 --> 00:11:49,292
אני כל כך מוכן לזה. בוא נעשה את זה.

214
00:11:49,375 --> 00:11:51,211
פאך ומאך בפעולה.

215
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
ובכן, אתה לא תעשה את זה קל.
אנדיאמו.

216
00:11:56,299 --> 00:11:58,259
נוכל ליצור את לחיצת היד שלנו מאוחר יותר.

217
00:11:58,343 --> 00:11:59,552
-יָמִינָה?
-בְּסֵדֶר.

218
00:11:59,677 --> 00:12:01,596
האלימות בקריקוראגן
הולך ומסלים.

219
00:12:01,679 --> 00:12:03,848
המשטר רודף דיפלומטים...

220
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
הם סגרו
האוניברסיטאות והספרייה.

221
00:12:07,560 --> 00:12:10,313
הם הורסים את המורשת המשפחתית של מאר.

222
00:12:11,773 --> 00:12:14,984
הם אפילו סגרו את בתי החולים.
ואף אחד לא עושה כלום.

223
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
וזה מפתיע אותך?

224
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
לא.

225
00:12:23,326 --> 00:12:24,953
דודי הוא מפלצת.

226
00:12:25,286 --> 00:12:27,789
אין לך מושג
למה המשפחה שלך מסוגלת.

227
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
ניסיתי ליצור קשר
עם אמא שלי במשך ימים.

228
00:12:35,546 --> 00:12:37,674
אני מפחד שהם עשו זאת
משהו אליה.

229
00:12:38,383 --> 00:12:39,759
אנחנו חייבים לעשות משהו.

230
00:12:40,635 --> 00:12:44,264
או שאתה חושב שאתה זוכה במשהו
על ידי פרסום "להתפלל עבור Krikoragan" באינטרנט?

231
00:12:44,389 --> 00:12:48,434
אנחנו חייבים לעשות משהו קיצוני יותר.
-אנחנו פשוט לא יכולים להוסיף על הסבל.

232
00:12:48,726 --> 00:12:52,230
עם אנשים אלימים כמו הדוד שלך,
אין דרך אחרת, פייטרו.

233
00:13:02,073 --> 00:13:03,616
היי, איך הולך?

234
00:13:03,700 --> 00:13:06,452
אנחנו המדריכים
ממועדון הסיוף.

235
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
באנו לתת לנסיכה מרגריטה
שיעור פרטי.

236
00:13:10,331 --> 00:13:12,041
בסדר, אני אגיד להם שאתה כאן.

237
00:13:12,125 --> 00:13:13,167
תודה לך.

238
00:13:17,088 --> 00:13:19,048
אני יודע שיש לך רוח של כלב חיקה,

239
00:13:19,132 --> 00:13:21,259
אבל אני לא צריך שתעקוב
אותי בסביבה.

240
00:13:21,384 --> 00:13:23,511
הייתי עוזב, אבל אנחנו חייבים לעשות חזרות.

241
00:13:23,636 --> 00:13:27,432
הכל קורה בצורה טבעית יותר
עם דייזי. אבל זה יותר קשה איתך.

242
00:13:41,863 --> 00:13:43,906
-אתה יכול ללכת.
-תוֹדָה.

243
00:13:46,326 --> 00:13:48,619
ממש לא כדאי לבזבז משאבים.

244
00:13:48,703 --> 00:13:51,039
הם ייצאו ממרגריטה
תוכן עד מחר

245
00:13:51,122 --> 00:13:53,290
הם יחזרו להיות
קבוצה של כישלונות

246
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
ראשית, אני רוצה לדעת רק דבר אחד:

247
00:13:55,626 --> 00:13:58,046
-איך קוראים לך?
-ימילה פואנטס.

248
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
-מה הגיל שלך?
-אני בן שלושים ואחת.

249
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
את נראית גס לגיל 31, ימילה.

250
00:14:03,426 --> 00:14:07,513
לך לחדר כושר, תתחיל לאכול בריא,
להתחיל שגרת טיפוח או משהו.

251
00:14:07,722 --> 00:14:10,892
רק רציתי לראות
אם יש לך בעיות שמיעה,

252
00:14:11,059 --> 00:14:14,270
אבל אני רואה שאתה בבירור לא.
-לא, בכלל לא.

253
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

254
00:14:16,272 --> 00:14:18,900
התעצבנת ממה שאמרתי,
זאת הייתה בדיחה.

255
00:14:18,983 --> 00:14:22,737
ימילה, כשאני נותן לך פקודה,
אתה תציית לזה.

256
00:14:23,404 --> 00:14:26,032
כשאני נותן לך פקודה, אתה מציית לה.

257
00:14:26,157 --> 00:14:28,409
ממש באותו רגע, מיד.

258
00:14:28,493 --> 00:14:32,163
ואני אמרתי לך:
"אל תיתן ל-Thistlebug הזה לגדול."

259
00:14:32,246 --> 00:14:34,915
I want you to annihilate that stream.

260
00:14:34,999 --> 00:14:38,336
Let's see if you're capable
להבין את זה,

261
00:14:38,419 --> 00:14:40,338
since your intelligence level is...

262
00:14:40,755 --> 00:14:43,966
-שלום.
-What are you doing here, my love?

263
00:14:45,551 --> 00:14:48,137
ובכן, תודה לך, ימילה. אתה יכול ללכת עכשיו.

264
00:14:48,221 --> 00:14:50,306
I need to have a work meeting with Polo.

265
00:14:50,390 --> 00:14:52,767
לא, אני לא יכול. אני הנציג שלו.

266
00:14:52,892 --> 00:14:56,020
Yes, but I only speak to representatives
about contractual things.

267
00:14:56,104 --> 00:14:59,232
Art-related matters go to the artist.
בבקשה עזוב.

268
00:15:02,527 --> 00:15:03,569
פּוֹלוֹ.

269
00:15:04,487 --> 00:15:06,614
תביא את זה לכאן,
עלינו לתקן זאת.

270
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
כבר עשיתי את המבחן.
רשמתי את כל מה שידעתי.

271
00:15:09,951 --> 00:15:13,287
-אבל זה לא בסדר.
-זה בסדר, עדה.

272
00:15:13,371 --> 00:15:15,498
בדוק את זה. זה פרוטוקול.

273
00:15:16,707 --> 00:15:18,251
בסדר, אני אבדוק את זה.

274
00:15:18,459 --> 00:15:20,461
אני אבדוק את זה.

275
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
מה אתה עושה כאן, השתגעת?

276
00:15:32,306 --> 00:15:35,726
זו משימה סודית.
אנחנו צריכים לדבר עם עדה.

277
00:15:35,852 --> 00:15:38,104
האם אתה יכול למצוא דרך
להביא אותנו לבד איתה?

278
00:15:38,563 --> 00:15:39,647
טוֹב.

279
00:15:43,860 --> 00:15:48,239
נלך על גלידה,
או לטייל, להסתובב קצת...

280
00:15:49,532 --> 00:15:51,492
מרלין, בוא נלך לרחבה.

281
00:15:52,410 --> 00:15:54,871
לא, אין מצב. אתם תישארו כאן.

282
00:15:54,954 --> 00:15:57,457
הוא ילד.
הוא צריך להיות עם ילדים אחרים.

283
00:15:58,040 --> 00:15:59,876
קח קצת שמש, או קצת אוויר.

284
00:15:59,959 --> 00:16:01,461
אני יודע שהוא ילד.
-אָנָא.

285
00:16:03,171 --> 00:16:05,631
לְהִרָגַע. אני אשמור עליו היטב.
אני מבטיח.

286
00:16:05,715 --> 00:16:09,177
ומה הכי גרוע שיכול לקרות?
משחק 5 על 5 עם ילדים אחרים?

287
00:16:13,139 --> 00:16:15,224
בסדר, קדימה. אבל תיזהר.

288
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
כֵּן. בוא נלך.

289
00:16:16,726 --> 00:16:18,811
אני הולכת להתקשר ואני אתעדה.

290
00:16:19,228 --> 00:16:22,190
סיים את התעלומה הזו.
מה רצית להגיד לי?

291
00:16:22,857 --> 00:16:26,819
אני רוצה להגיד לך שאני רוצה אותך
להיות המנחה החדש של התוכנית שלי.

292
00:16:26,903 --> 00:16:29,697
וזה הולך להיות גדול
שינוי לשנה זו.

293
00:16:29,822 --> 00:16:31,449
זה מופע מרהיב

294
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
שכולם יתלהבו ממנו.
זה פריסה חדשה לגמרי.

295
00:16:35,244 --> 00:16:39,499
יהיו משחקים, מוזיקה, ריקוד,
כוריאוגרפיה, קהל ו...

296
00:16:39,790 --> 00:16:43,586
יהיו לנו כמה אורחים מיוחדים,
ואתה תהיה הפנים של זה.

297
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
האם זה סיכון? כֵּן.

298
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
כי אף אחד לא יודע מי אתה.

299
00:16:48,174 --> 00:16:51,010
אבל כך או כך,
אני סומך לגמרי על האינטואיציה שלי,

300
00:16:51,385 --> 00:16:55,097
ואני אעשה מה שאני צריך בשבילך.
אז, היית לוקח את הסיכון הזה איתי?

301
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
ברור, אני אוהב את זה.

302
00:16:57,391 --> 00:17:00,645
לא, נסה את זה שוב עם יותר התלהבות,
זה היה נורא.

303
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
אני נותן לך הזדמנות ענקית.

304
00:17:03,189 --> 00:17:05,066
"תודה! אשמח!"

305
00:17:05,148 --> 00:17:06,943
ברור, מלכה, אני מאוד מתרגשת!

306
00:17:07,026 --> 00:17:09,403
החדשות הטובות ביותר אי פעם! מה הלאה?

307
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
מה אני צריך לעשות?

308
00:17:11,113 --> 00:17:14,282
אז את מי אני אארח ביחד
ההצגה עם?

309
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
סידרת הכל?

310
00:17:21,332 --> 00:17:23,416
אני הולך לארח יחד עם דלפינה.
-כֵּן.

311
00:17:25,461 --> 00:17:27,630
-אז, יהיו שני מארחים שותפים?
-כֵּן.

312
00:17:27,713 --> 00:17:31,634
ומי המנחה השותף השני הולך להיות?

313
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
ראית כמה זמן שאלתי
קבלת החלטה זו.

314
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
היא יודעת,
היא הייתה מעורבת בכל התהליך.

315
00:17:36,806 --> 00:17:39,475
והפרויקט הזה כל כך חשוב לי,

316
00:17:39,559 --> 00:17:41,435
ולראות אותו היה השראה.

317
00:17:41,519 --> 00:17:43,771
חשבתי:
"אני צריך אישה מאוד מוכשרת".

318
00:17:43,854 --> 00:17:47,108
מישהו שיכול לעשות הכל;
לשיר, לרקוד, לשחק...

319
00:17:47,191 --> 00:17:50,778
מישהו יפה ורענן,
שובב, כריזמטי.

320
00:17:50,861 --> 00:17:53,322
והכימיה...
-זה עקרוני.

321
00:17:53,406 --> 00:17:55,658
לגמרי הרגשתי
הכימיה בינינו.

322
00:17:55,741 --> 00:17:59,954
אז ברך אותנו כי פולו ואני
יארח יחד עם ריינה את Playtime.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
-אתה יכול להאמין?
-לֹא.

324
00:18:03,624 --> 00:18:05,710
לא, תגיד לי, ראית את זה מגיע?

325
00:18:05,793 --> 00:18:09,130
לא, אפילו אמרתי לך שזה חייב להיות אתה.
- חשבת על זה, נכון?

326
00:18:11,924 --> 00:18:13,259
רעין, הכל טוב?

327
00:18:13,384 --> 00:18:15,511
היו לך בעיות כלשהן? יש חדשות?

328
00:18:15,845 --> 00:18:16,887
הגעתי לכאן בסדר.

329
00:18:16,971 --> 00:18:20,641
הצלחתי להיכנס.
אבל הרבה מהחבר'ה שלי נעצרו.

330
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
אני כל כך מצטער, רעין.
-גיליתי יותר על מה ששאלת.

331
00:18:25,104 --> 00:18:27,523
אמא שלך הואשמה
של בגידה והיא עצורה.

332
00:18:29,025 --> 00:18:30,693
-אתה יודע איפה היא?
-לֹא.

333
00:18:31,152 --> 00:18:34,572
אבל אני מבטיח שאגלה.
אני חייב ללכת.

334
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
רעין?

335
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
אתה עדיין חושב ששירים יספיקו?

336
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
מה אתה מציע?

337
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
עקוב אחריי.

338
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
שלום, מה שלומך?

339
00:18:56,677 --> 00:18:58,512
אה, בסדר. ישר לפעולה.

340
00:18:59,889 --> 00:19:03,684
בוא נלך. אתה מרקוס?

341
00:19:07,313 --> 00:19:09,815
אתה לא מרקוס. אתה מרטין?

342
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
אם אלמד איך לגדר,
היא תשים לב אליי?

343
00:19:12,318 --> 00:19:13,944
-כַּמוּבָן. בגן!
-היי.

344
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
מִקטֶרֶת!

345
00:19:19,283 --> 00:19:20,826
סליחה, עדה. לא התכוונתי.

346
00:19:21,202 --> 00:19:23,037
אני צריך ללכת להחליף עכשיו.

347
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
אז מי אתה?

348
00:19:27,625 --> 00:19:29,835
בחיי, לג'נטלמן, אתה כל כך מגושם.

349
00:19:29,919 --> 00:19:31,379
כן, אני יודע, אני אידיוט.

350
00:19:31,462 --> 00:19:32,838
לא, אידיוט?

351
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
-לֹא!
-לֹא!

352
00:19:34,256 --> 00:19:36,676
אני פשוט אלך להחליף שמלה
-לא.

353
00:19:36,759 --> 00:19:40,137
אם אתה לא מנקה את זה קודם,
לעולם לא תוציא את זה.

354
00:19:40,388 --> 00:19:41,389
זה ייהרס.

355
00:19:43,474 --> 00:19:44,475
כֵּן.

356
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
אָנָא.

357
00:19:58,948 --> 00:20:00,741
חמש, שש, שבע ו...

358
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
אז, האם ימילה היא המנחה המשותפת החדשה?

359
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
מַה? איבדת את דעתך?

360
00:20:06,622 --> 00:20:09,250
ימילה לא יכולה, היא העוזרת שלי.

361
00:20:09,375 --> 00:20:13,254
שמור את הדברים במקומם.
כמו כן, ההערכה העצמית של ימילה

362
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
תלוי בחוט.

363
00:20:14,839 --> 00:20:17,466
-אל תצחק! אל תהיה מרושע.
-אז מי זה?

364
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
ובכן, אני מציג לך את פולו,
הוא המארח החדש שלנו יחד איתי

365
00:20:21,554 --> 00:20:23,139
אנחנו ננחה את המופע!

366
00:20:24,390 --> 00:20:27,268
-דייזי נעדרת!
-אז לך ומצא אותה.

367
00:20:27,393 --> 00:20:28,894
אני אלך. אל תדאג

368
00:20:29,812 --> 00:20:33,065
נתחיל?
בואו נתחיל בפזמון, בבקשה.

369
00:20:33,441 --> 00:20:36,318
זהו חלום. צבטו אותי, צבטו אותי.

370
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
הו, נסיכה שלי. נסיכה יקרה שלי.

371
00:20:40,322 --> 00:20:42,533
שמור את הקול שלך למטה,
הבריונים האלה בחוץ.

372
00:20:42,616 --> 00:20:44,076
כל כך חתיך, אבל עדיין בריונים.

373
00:20:44,994 --> 00:20:47,037
איזה מקסים. אבל למה אתה כאן?

374
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
-פייפ אמר שאתה מוחזק כבן ערובה.
-אני בן ערובה סופר.

375
00:20:50,583 --> 00:20:52,918
-רק רציתי להראות לך שאני בסדר.
-מְעוּלֶה.

376
00:20:53,169 --> 00:20:55,671
ואנחנו מתכוננים
לחשוף גם את דלפינה.

377
00:20:55,796 --> 00:20:59,258
זה נהדר! מי אנחנו?
אתה מתכונן עם מי?

378
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
-עם מרלין.
-גָדוֹל.

379
00:21:02,094 --> 00:21:03,345
ועם...

380
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
-אח שלי.
-איזה אח?

381
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
לְהַמשִׁיך.

382
00:21:09,560 --> 00:21:12,521
נמאס לי מהמשחק הקטן הזה.
מי אתה?

383
00:21:13,939 --> 00:21:15,858
תוריד את המסכה או שאני מפסיק עכשיו.

384
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
-אנחנו מחכים לך, יפה.
-אני הולך.

385
00:21:23,532 --> 00:21:26,035
-משהו לא בסדר?
אני לא יודע, המורה הזה...

386
00:21:26,577 --> 00:21:28,412
הוא לא יוריד את המסכה.

387
00:21:29,580 --> 00:21:32,541
מה קרה? לחתול יש לך את הלשון?

388
00:21:33,125 --> 00:21:36,045
מצאתי את אחד האחים שלי.
וכבר פגשת אותו.

389
00:21:37,755 --> 00:21:39,590
פאך. הוא פדריקו.

390
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
למה אתה מתכוון פאך הוא פדרי...

391
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
אבל איך זה...

392
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
-אבל מה שלומו...?
-כֵּן.

393
00:21:46,680 --> 00:21:50,935
-וכל מה שהוא עשה היה להציל אותי.
-אבל כמובן.

394
00:21:51,685 --> 00:21:54,355
בשביל זה נועדה התוכנית הזו.
ופפה ידע כל הזמן.

395
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
הנסיכה הלגיטימית.

396
00:21:56,899 --> 00:21:58,442
לגיטימי, כן.

397
00:21:58,943 --> 00:22:01,779
ובכן, עכשיו אתה צריך להיות מאוד זהיר.

398
00:22:01,862 --> 00:22:05,199
אתם חייבים לדבר עם המרקיזה.
היא הולכת לעזור לך.

399
00:22:05,533 --> 00:22:08,494
עדה, אנחנו חייבים לעזוב.
-כֵּן. לְהִזָהֵר.

400
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
תשמור על עצמך, בסדר?

401
00:22:14,208 --> 00:22:15,584
בוא נלך. עוד חיבוק אחד.

402
00:22:16,585 --> 00:22:17,837
לחתול יש לך את הלשון?

403
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
מי אתה?

404
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
האם אתה חירש? תוריד את המסכה.

405
00:22:24,426 --> 00:22:25,511
היי!

406
00:22:26,178 --> 00:22:27,888
-היי.
-זקי.

407
00:22:27,972 --> 00:22:30,057
מישהו יכול לעזור לי עם התיק הזה?

408
00:22:30,140 --> 00:22:31,725
-זקי, תעזור לי.
-היי.

409
00:22:31,809 --> 00:22:33,102
-אַתָה!
-היי!

410
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
-הזרוע שלי עומדת ליפול.
-אני לא יכול.

411
00:22:35,688 --> 00:22:38,482
-הכתף שלי מוכנה לצאת החוצה.
-שלי עומד לצאת החוצה.

412
00:22:39,900 --> 00:22:42,319
רגע, לא.
לא שמת לב שאף אחד לא נמצא כאן?

413
00:22:42,528 --> 00:22:43,571
שלום.

414
00:22:44,738 --> 00:22:45,990
לא, אין אף אחד.

415
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
אני מניח שאף אחד לא באמת רוצה לעבוד.

416
00:22:48,742 --> 00:22:51,495
-קדימה, תעזור לי עם התיק.
-מַסְפִּיק.

417
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
לא.

418
00:22:54,790 --> 00:22:59,795
בואו ננצל את זה שאנחנו לבד,
ובואו ניקח הפסקה קטנה, בסדר?

419
00:23:03,883 --> 00:23:05,092
בסדר, בוא נלך.

420
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
כן, זמן הפסקה.

421
00:23:06,677 --> 00:23:09,263
אני לא נושא את זה.
אני לא לוקח את כל זה.

422
00:23:09,555 --> 00:23:11,223
קדימה, יאנו.
-לֹא.

423
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
אני לא רוצה לקחת את כל זה.
זקי, תעזור לי.

424
00:23:14,476 --> 00:23:15,519
קדימה.

425
00:23:16,145 --> 00:23:17,938
אתה לא עוזר.

426
00:23:18,063 --> 00:23:20,566
-זה כואב.
-טוב, אני עוזר לך.

427
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
לְלֹא דוֹפִי. נעשה?

428
00:23:27,323 --> 00:23:28,866
חזרה למעצר.

429
00:23:33,579 --> 00:23:34,580
צא החוצה.

430
00:23:38,584 --> 00:23:40,252
אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה.

431
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
-בוא נתחיל ממש שם.
-בְּסֵדֶר.

432
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
חמש, שש, שבע, שמונה... הנה.

433
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
-מה לא בסדר?
-ראית בחור בציוד סייף?

434
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
לא. מה לא בסדר?

435
00:23:56,936 --> 00:23:59,772
תראה כמה המקום הזה מגניב.
זה לא ייאמן.

436
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
זה לא נראה כל כך נהדר.

437
00:24:02,316 --> 00:24:07,279
אז, ברוכים הבאים למערת הנסיכים,
תינוקות.

438
00:24:07,571 --> 00:24:08,697
מדהים.

439
00:24:08,781 --> 00:24:11,533
וואו, המקום הזה ממש נהדר.
איפה מצאת את זה?

440
00:24:11,617 --> 00:24:14,954
זה שייך לאחד המפיקים שלנו.
אנשים חשובים מאוד.

441
00:24:15,162 --> 00:24:17,915
בהשוואה אליהם, דלפינה היא אפס.

442
00:24:17,998 --> 00:24:20,668
בכל מקרה, בואו נסייר במערה.

443
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
אנחנו הולכים להתחיל כאן.

444
00:24:22,878 --> 00:24:26,632
בדיוק כאן מתרחש הקסם.
אבל זה לא הכל.

445
00:24:26,924 --> 00:24:31,053
חשבנו לקחת
כמה צילומים חיצוניים לכמה קטעים.

446
00:24:31,178 --> 00:24:33,764
-בֶּאֱמֶת? ספר לי.
-בְּסֵדֶר.

447
00:24:34,056 --> 00:24:36,183
לא, לא.

448
00:24:36,308 --> 00:24:39,228
-מה זאת אומרת לא?
-אם הם ילמדו שאני מדליף מידע,

449
00:24:39,520 --> 00:24:40,562
אני כל כך מת.

450
00:24:40,688 --> 00:24:43,315
אחרי כל מה שעזרנו לך בו,

451
00:24:43,732 --> 00:24:45,818
אתה לא נותן לנו בלעדי?

452
00:24:47,361 --> 00:24:49,321
תראה, אנחנו מתחילים מהפסוק הזה.

453
00:24:49,571 --> 00:24:51,365
חמש, שש, שבע ו...

454
00:24:52,825 --> 00:24:55,452
להנס נמאס לחזור
השיעור הזה לי,

455
00:24:55,703 --> 00:24:58,622
ולא פעלתי לפי הכללים.
לא תכננתי את זה טוב.

456
00:24:58,747 --> 00:25:01,083
במקרה זה,
אני אצטרך לעמוד לצדו של הנס.

457
00:25:01,458 --> 00:25:03,293
ואני לא כל כך אוהב אותו.

458
00:25:04,003 --> 00:25:06,005
לא חשבנו על זה נכון?

459
00:25:06,088 --> 00:25:09,842
מההתחלה היינו צריכים לשאול
צינור לצלם את מצלמת הריגול הקטנה.

460
00:25:09,925 --> 00:25:11,844
אז למה לא הזכרת את זה מוקדם יותר?

461
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
כי הייתי צריך לראות את עדה.

462
00:25:13,721 --> 00:25:15,097
יום, יום.

463
00:25:17,599 --> 00:25:20,019
אנחנו חייבים לבדוק
את צילומי האבטחה בדחיפות.

464
00:25:20,269 --> 00:25:24,064
זה היה כל כך מוזר. צריך גם לספר
צוות האבטחה שלך לגבי זה.

465
00:25:24,189 --> 00:25:26,817
כן, אני יודע, ועכשיו אני מפחד.

466
00:25:26,900 --> 00:25:31,113
אתה יודע למה אתה, המחשב הקשוח
עם חיוך יפה, פישלת את זה?

467
00:25:32,990 --> 00:25:34,450
- בגלל האהבה.
-קדימה.

468
00:25:34,533 --> 00:25:37,494
היית מת,
אתה פשוט מת להיות ליד דייזי.

469
00:25:37,828 --> 00:25:40,164
לא, שום דבר כזה, מאך.

470
00:25:40,247 --> 00:25:43,167
"שום דבר כזה, מאך".
אז למה באת?

471
00:25:43,250 --> 00:25:44,585
כדי להרחיב את המקום.

472
00:25:44,668 --> 00:25:47,588
אה, כמובן, אני בטוח שכן.
כשחזירים עפים.

473
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
ומה אם זה היה בריון שנשלח
על ידי הדוד של מרלין?

474
00:25:52,259 --> 00:25:53,469
זה מסוכן.

475
00:25:54,303 --> 00:25:55,804
אני לא רוצה שתיפגע.

476
00:25:55,888 --> 00:25:57,347
אל תדאג לי.

477
00:25:57,431 --> 00:26:00,934
אני בטוח שזה היה
איזה עיתונאי או מעריץ.

478
00:26:01,018 --> 00:26:04,855
מה קורה עם ריי ודייזי?
קורה שם משהו?

479
00:26:05,773 --> 00:26:07,858
כמה מהר הם החליפו
מרגריטה, נכון?

480
00:26:07,941 --> 00:26:10,152
עכשיו זה לא הזמן, מארס. אנחנו חייבים ללכת.

481
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
אוי. אתה צודק.

482
00:26:11,612 --> 00:26:15,574
חוץ מזה, אני לא רוצה שיהיה לי
להתמודד עם הקור שלך מאוחר יותר.

483
00:26:15,657 --> 00:26:16,867
-רק אל תסתכל.
-כֵּן.

484
00:26:17,493 --> 00:26:20,079
תראה, זה פשוט מעצבן אותי כל כך.
מה אתה עושה?

485
00:26:20,162 --> 00:26:22,664
-אתה רוצה תה? קדימה.
-לא, אנחנו הולכים.

486
00:26:25,542 --> 00:26:26,710
הניח את הטלפון שלך,

487
00:26:27,294 --> 00:26:30,339
ולהתקרב קצת,
אני רוצה להגיד לך משהו...

488
00:26:31,048 --> 00:26:32,716
טוב, בכל מקרה,

489
00:26:33,258 --> 00:26:36,595
אז אנחנו חושבים
של עריכת מסיבה גדולה.

490
00:26:36,845 --> 00:26:40,307
היי, אתה חייב להזמין אותנו
אם אתה מתכנן מסיבה גדולה.

491
00:26:40,390 --> 00:26:43,227
עם כמה שאת יפה,
כמובן שתוזמנו ל...

492
00:26:43,352 --> 00:26:45,104
עצור. ספר לנו עוד מעט.

493
00:26:46,063 --> 00:26:47,773
-מה זה?
-מה קורה?

494
00:26:48,440 --> 00:26:52,194
למה כולם מדברים על זה?
רגע, מרגריטה ומרלין ביחד?

495
00:26:52,277 --> 00:26:53,904
היא לא הייתה בספרד?

496
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
לא, לא.

497
00:26:55,072 --> 00:26:57,116
רגע, רגע. אל תחשוב על זה הרבה.

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,785
אני בטוח שהצילומים ישנים יותר
מאשר צב.

499
00:27:00,035 --> 00:27:02,704
בואו נתמקד בזה,
בוא נסיים את סיור המערות.

500
00:27:02,788 --> 00:27:04,248
המחבוא הזה נפלא.

501
00:27:04,540 --> 00:27:06,416
יש לך משהו לספר לנו?

502
00:27:06,542 --> 00:27:07,584
דבר, חבר.

503
00:27:09,378 --> 00:27:11,255
בסדר, בנות,

504
00:27:11,338 --> 00:27:15,926
אבל בבקשה תבטיח לי
אתה לא הולך לספר לאף אחד, בסדר?

505
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
-הבטחה זרת.
-תמשיך.

506
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
-עָדִין.
-בְּסֵדֶר.

507
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
תתקרב.

508
00:27:24,017 --> 00:27:25,936
העניין הוא... התקרבו.

509
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
So Mer and Mar...

510
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
סשה!

511
00:27:34,778 --> 00:27:37,823
אתה צריך להרגיש את זה, לחיות את זה,
אתה צריך להמריא

512
00:27:43,745 --> 00:27:45,789
מה העניין? מה קורה?

513
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
לְהִתְרַכֵּז.

514
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
רוץ, רוץ.

515
00:27:59,178 --> 00:28:00,846
אני יכול לזכור

516
00:28:05,934 --> 00:28:07,436
אחת, שתיים, שלוש...

517
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
היי, אתה.

518
00:28:08,854 --> 00:28:12,566
בור הכדורים הזה הוא למשחק הראשון,
להזדרז.

519
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
שגרירות קריקוראגן

520
00:28:29,791 --> 00:28:33,462
אתה רואה את זה? דיפלומטיה זה כלום
אבל בזבוז זמן.

521
00:28:35,172 --> 00:28:37,257
אם הפייטרו לקחו
כוחם בכוח,

522
00:28:37,341 --> 00:28:39,468
למה צריך
אנחנו צריכים לבקש רשות?

523
00:28:42,137 --> 00:28:43,180
בוא נלך.

524
00:28:50,896 --> 00:28:51,939
אל תזוז.

525
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
הנסיך מרלין, מה אתה עושה?

526
00:28:56,944 --> 00:28:58,237
מציל את אמא שלי.

527
00:28:58,862 --> 00:29:01,573
ואם יש צורך,
אני אשתמש בשיטות שלך.

528
00:29:02,324 --> 00:29:04,993
בסדר אבל בבקשה, הבת שלי כאן.

529
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
החזק את זה.

530
00:29:31,311 --> 00:29:33,772
היי, בוא הנה לרגע, בבקשה.

531
00:29:33,855 --> 00:29:36,733
אתה פשוט עושה הכל.
מה אתם עושים?

532
00:29:36,817 --> 00:29:40,570
אתה לגמרי לא מרוכז.
בבקשה, תחבר את זה כבר!

533
00:29:40,654 --> 00:29:42,614
כשתחליט להתמקד, הודע לי,

534
00:29:42,698 --> 00:29:45,367
כי אני לא יכול להמשיך לעשות את זה.
זה הורס לי את מצב הרוח.

535
00:29:45,450 --> 00:29:47,119
יאללה, בואו נתחיל מחדש.

536
00:29:47,411 --> 00:29:48,829
קדימה.

537
00:30:00,924 --> 00:30:02,009
ומי אתה?

538
00:30:09,850 --> 00:30:12,477
הם רואים בי כל כך מתוק ואני כל כך טוב

539
00:30:12,561 --> 00:30:15,314
בלתי ניתן להשגה כמו כוכב

540
00:30:15,397 --> 00:30:18,066
שום דבר לא יכול להזיק לי, אני עשוי מקרח

541
00:30:18,191 --> 00:30:20,819
אני רק מחייך, והשמיים נפתחים לרווחה

542
00:30:20,902 --> 00:30:23,572
אני הקוסמת, המכשפה המקנאה

543
00:30:23,655 --> 00:30:26,450
מחופשת למלכה טובה

544
00:30:26,533 --> 00:30:29,286
בפקודתי הולכים רצונותיי

545
00:30:29,369 --> 00:30:32,164
אני מתוק כמו ממתק

546
00:30:32,247 --> 00:30:33,623
היזהרו

547
00:30:36,626 --> 00:30:38,170
מלכת הכל

548
00:30:38,253 --> 00:30:39,379
הכל בבעלותי

549
00:30:39,463 --> 00:30:41,840
אני יכול להתמודד עם הכל ועוד

550
00:30:42,049 --> 00:30:43,675
אני חולם על שפע

551
00:30:44,009 --> 00:30:45,010
אוצרות גדולים

552
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
שום דבר לעולם לא יספיק

553
00:30:47,763 --> 00:30:49,306
מלכת הכל

554
00:30:49,389 --> 00:30:50,432
הכל בבעלותי

555
00:30:50,515 --> 00:30:52,142
אני יכול להתמודד עם הכל ועוד

556
00:30:52,225 --> 00:30:53,352
עוד, עוד, עוד

557
00:30:53,435 --> 00:30:54,936
אני חולם על שפע

558
00:30:55,020 --> 00:30:56,104
אוצרות גדולים

559
00:30:56,188 --> 00:30:58,065
שום דבר לעולם לא יספיק

560
00:30:58,982 --> 00:31:01,526
בזמן אחר, זה פגע בי

561
00:31:01,610 --> 00:31:04,404
ואני כל כך אוהב נקמה

562
00:31:04,780 --> 00:31:07,366
רחמים על מי שמעז לפגוע בי

563
00:31:07,449 --> 00:31:09,993
כי הקסם שלי

564
00:31:10,077 --> 00:31:14,039
בלתי מנוצח

565
00:31:28,011 --> 00:31:30,806
הם רואים אותי כל כך מתוקה, ואני כל כך מטומטמת

566
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
בלתי ניתן להשגה כמו כוכב

567
00:31:33,809 --> 00:31:36,436
שום דבר לא יכול להזיק לי, אני עשוי מקרח

568
00:31:36,520 --> 00:31:39,189
אני רק מחייך, והשמיים נפתחים לרווחה

569
00:31:39,272 --> 00:31:41,942
אני הקוסמת, המכשפה המקנאה

570
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
מחופשת למלכה טובה

571
00:31:44,820 --> 00:31:47,489
בפקודתי הולכים רצונותיי

572
00:31:47,572 --> 00:31:50,200
אני מתוק כמו ממתק

573
00:31:50,283 --> 00:31:51,827
היזהרו

574
00:31:54,913 --> 00:31:56,415
מלכת הכל

575
00:31:56,498 --> 00:31:57,582
הכל בבעלותי

576
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
אני יכול להתמודד עם הכל ועוד

577
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
אני חולם על שפע

578
00:32:02,087 --> 00:32:03,255
אוצרות גדולים

579
00:32:03,338 --> 00:32:05,424
שום דבר לעולם לא יספיק

580
00:32:06,007 --> 00:32:07,551
מלכת הכל

581
00:32:07,634 --> 00:32:08,802
הכל בבעלותי

582
00:32:08,885 --> 00:32:10,554
אני יכול להתמודד עם הכל ועוד

583
00:32:10,637 --> 00:32:11,638
עוד, עוד, עוד

584
00:32:11,721 --> 00:32:13,140
אני חולם על שפע

585
00:32:13,223 --> 00:32:14,391
אוצרות גדולים

586
00:32:14,474 --> 00:32:16,268
שום דבר לעולם לא יספיק

587
00:32:17,477 --> 00:32:20,147
בזמן אחר, זה פגע בי

588
00:32:20,230 --> 00:32:22,899
ואני כל כך אוהב נקמה

589
00:32:23,024 --> 00:32:25,694
רחמים על מי שמעז לפגוע בי

590
00:32:25,777 --> 00:32:28,405
כי הקסם שלי

591
00:32:28,488 --> 00:32:32,451
בלתי מנוצח